寄jì用yòng之zhī侍shì郎láng--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
蓬péng萊lái憐lián我wǒ寄jì芳fāng箋jiān，，勸quàn我wǒ無wú忘wàng仁rén義yì先xiān。。幾jǐ句jù良liáng言yán甜tián似shì蜜mì，，數shù行xíng溫wēn語yǔ煖nuǎn于yú綿mián。。
從cóng來lái誰shuí識shí龜guī毛máo拂fú，，到dào底dǐ難nán調diào膠jiāo柱zhù弦xián。。用yòng我wǒ必bì行xíng周zhōu孔kǒng教jiào，，舍shě予yǔ不bù負fù萬wàn松sōng軒xuān。。
寄用之侍郎。元代。耶律楚材。 蓬萊憐我寄芳箋，勸我無忘仁義先。幾句良言甜似蜜，數行溫語煖于綿。從來誰識龜毛拂，到底難調膠柱弦。用我必行周孔教，舍予不負萬松軒。