紀jì夢mèng--楊yáng載zài
海hǎi上shàng垂chuí綸lún有yǒu幾jǐ年nián，，平píng居jū何hé事shì夢mèng朝cháo天tiān。。蒼cāng龍lóng觀guān闕quē東dōng風fēng里lǐ，，黃huáng道dào星xīng辰chén北běi斗dòu邊biān。。
治zhì世shì祗zhī今jīn逢féng五wǔ百bǎi，，前qián程chéng如rú此cǐ隔gé三sān千qiān。。揚yáng雄xióng解jiě奏zòu《《甘gān泉quán賦fù》》，，應yīng有yǒu聲shēng名míng達dá帝dì前qián。。
紀夢。元代。楊載。 海上垂綸有幾年，平居何事夢朝天。蒼龍觀闕東風里，黃道星辰北斗邊。治世祗今逢五百，前程如此隔三千。揚雄解奏《甘泉賦》，應有聲名達帝前。