除chú夕xī送sòng次cì公gōng子zi入rù京jīng受shòu縣xiàn--楊yáng萬wàn里lǐ
過guò眼yǎn光guāng陰yīn又yòu歲suì窮qióng，，相xiāng看kàn父fù子zi一yī尊zūn同tóng。。
春chūn回huí雨yǔ點diǎn溪xī聲shēng里lǐ，，人rén醉zuì梅méi花huā燭zhú影yǐng中zhōng。。
汝rǔ趁chèn暄xuān和hé朝cháo北běi闕quē，，我wǒ扶fú衰shuāi病bìng見jiàn東dōng風fēng。。
弟dì兄xiōng努nǔ力lì思sī報bào國guó，，放fàng我wǒ滄cāng浪làng作zuò釣diào翁wēng。。
除夕送次公子入京受縣。宋代。楊萬里。 過眼光陰又歲窮，相看父子一尊同。春回雨點溪聲里，人醉梅花燭影中。汝趁暄和朝北闕，我扶衰病見東風。弟兄努力思報國，放我滄浪作釣翁。