回huí上shàng張zhāng太tài尉wèi（（一yī云yún謝xiè賜cì玳dài瑁mào筆bǐ見jiàn征zhēng楚chǔ國guó公gōng碑bēi--楊yáng維wéi楨zhēn
昨zuó夜yè文wén星xīng照zhào南nán極jí，，今jīn朝cháo客kè省shěng過guò東dōng維wéi。。
錦jǐn囊náng穎yǐng脫tuō千qiān年nián兔tù，，斑bān管guǎn光guāng搖yáo九jiǔ尾wěi龜guī。。
墨mò卷juǎn風fēng云yún隨suí王wáng氣qì，，恩ēn分fēn雨yǔ露lù出chū天tiān池chí。。
老lǎo夫fū來lái草cǎo平píng蠻mán策cè，，先xiān寫xiě新xīn封fēng楚chǔ國guó碑bēi。。
回上張太尉（一云“謝賜玳瑁筆見征楚國公碑。元代。楊維楨。 昨夜文星照南極，今朝客省過東維。錦囊穎脫千年兔，斑管光搖九尾龜。墨卷風云隨王氣，恩分雨露出天池。老夫來草平蠻策，先寫新封楚國碑。