登dēng崔cuī園yuán城chéng上shàng亭tíng--韓hán琦qí
危wēi榭xiè厭yàn頹tuí基jī，，登dēng臨lín事shì可kě悽qī。。邱qiū墟xū唐táng殿diàn左zuǒ，，禾hé黍shǔ漢hàn宮gōng西xī。。
臺tái古gǔ疑yí藏cáng劍jiàn，，峰fēng遙yáo不bù見jiàn圭guī。。山shān川chuān難nán盡jǐn識shí，，賴lài有yǒu舊jiù圖tú攜xié。。
登崔園城上亭。宋代。韓琦。 危榭厭頹基，登臨事可悽。邱墟唐殿左，禾黍漢宮西。臺古疑藏劍，峰遙不見圭。山川難盡識，賴有舊圖攜。