秋qiū晚wǎn書shū懷huái--高gāo士shì談tán
肅sù肅sù霜shuāng秋qiū晚wǎn，，荒huāng荒huāng塞sāi日rì斜xié。。老lǎo松sōng經jīng歲suì葉yè，，寒hán菊jú過guò時shí花huā。。
天tiān闊kuò愁chóu孤gū鳥niǎo，，江jiāng流liú憫mǐn斷duàn槎chá。。有yǒu巢cháo相xiāng喚huàn急jí，，獨dú立lì羨xiàn歸guī鴉yā。。
秋晚書懷。金朝。高士談。 肅肅霜秋晚，荒荒塞日斜。老松經歲葉，寒菊過時花。天闊愁孤鳥，江流憫斷槎。有巢相喚急，獨立羨歸鴉。