予yǔ夏xià中zhōng臥wò病bìng起qǐ已yǐ見jiàn落luò葉yè因yīn取qǔ淵yuān明míng詩shī門mén庭tíng多duō落luò葉yè慨kǎi然rán知zhī已yǐ秋qiū賦fù十shí章zhāng遣qiǎn興xìng其qí四sì--李lǐ彭péng
我wǒ初chū臥wò病bìng時shí，，桑sāng麻má翳yì負fù郭guō。。扶fú杖zhàng延yán秋qiū風fēng，，山shān川chuān俱jù黃huáng落luò。。
予夏中臥病起已見落葉因取淵明詩門庭多落葉慨然知已秋賦十章遣興 其四。宋代。李彭。 我初臥病時，桑麻翳負郭。扶杖延秋風，山川俱黃落。