戲xì贈zèng兼jiān簡jiǎn李lǐ翹qiào叟sǒu--李lǐ彭péng
荊jīng州zhōu有yǒu醉zuì客kè，，踏tà雪xuě至zhì我wǒ廬lú。。缺quē月yuè寒hán皎jiǎo皎jiǎo，，掛guà在zài東dōng南nán隅yú。。
索suǒ我wǒ五wǔ字zì句jù，，慚cán非fēi競jìng病bìng徒tú。。賣mài菜cài欲yù求qiú益yì，，故gù態tài發fā狂kuáng奴nú。。
寄jì聲shēng李lǐ夫fū人rén，，聊liáo為wèi一yī笑xiào娛yú。。
戲贈兼簡李翹叟。宋代。李彭。 荊州有醉客，踏雪至我廬。缺月寒皎皎，掛在東南隅。索我五字句，慚非競病徒。賣菜欲求益，故態發狂奴。寄聲李夫人，聊為一笑娛。