銅tóng陵líng阻zǔ風fēng其qí一yī--王wáng十shí朋péng
兩liǎng年nián官guān絕jué塞sāi，，萬wàn里lǐ下xià瞿qú唐táng。。秋qiū浦pǔ浪làng方fāng息xī，，銅tóng陵líng風fēng又yòu狂kuáng。。
五wǔ松sōng人rén憶yì白bái，，雙shuāng竹zhú句jù思sī黃huáng。。今jīn夜yè舟zhōu中zhōng月yuè，，中zhōng秋qiū何hé處chù光guāng。。
銅陵阻風 其一。宋代。王十朋。 兩年官絕塞，萬里下瞿唐。秋浦浪方息，銅陵風又狂。五松人憶白，雙竹句思黃。今夜舟中月，中秋何處光。