九jiǔ日rì北běi園yuán思sī臨lín渦wō之zhī游yóu--韓hán維wéi
吾wú生shēng豈qǐ鷹yīng氈zhān，，胡hú為wèi見jiàn羈jī紲xiè。。
題tí鞭biān古gǔ勝shèng地dì，，落luò帽mào秋qiū佳jiā節jié。。
一yī為wèi塵chén事shì牽qiān，，坐zuò嘆tàn高gāo會huì缺quē。。
天tiān兼jiān水shuǐ澄chéng淡dàn，，樹shù與yǔ堤dī曲qū折zhé。。
萸yú房fáng露lù應yīng重zhòng，，菊jú艷yàn晨chén可kě擷xié。。
嘉jiā景jǐng成chéng想xiǎng像xiàng，，清qīng樽zūn廢fèi提tí挈qiè。。
陰yīn風fēng吹chuī北běi園yuán，，眾zhòng槁gǎo聲shēng切qiè切qiè。。
把bǎ酒jiǔ望wàng霜shuāng空kōng，，冥míng鴻hóng溯sù遼liáo碣jié。。
九日北園思臨渦之游。宋代。韓維。 吾生豈鷹氈，胡為見羈紲。題鞭古勝地，落帽秋佳節。一為塵事牽，坐嘆高會缺。天兼水澄淡，樹與堤曲折。萸房露應重，菊艷晨可擷。嘉景成想像，清樽廢提挈。陰風吹北園，眾槁聲切切。把酒望霜空，冥鴻溯遼碣。