謝xiè純chún甫fǔ惠huì筆bǐ--強qiáng至zhì
管guǎn勁jìn毫háo尖jiān匠jiàng制zhì宜yí，，故gù人rén珍zhēn贈zèng我wǒ何hé為wèi。。
分fēn殊shū定dìng遠yuǎn初chū投tóu日rì，，得dé似shì文wén通tōng舊jiù夢mèng時shí。。
大dà手shǒu愧kuì無wú才cái翰hàn用yòng，，正zhèng心xīn惟wéi見jiàn友yǒu朋péng規guī。。
紛fēn紛fēn紙zhǐ尾wěi方fāng勞láo署shǔ，，辜gū負fù詞cí林lín視shì草cǎo詞cí。。
謝純甫惠筆。宋代。強至。 管勁毫尖匠制宜，故人珍贈我何為。分殊定遠初投日，得似文通舊夢時。大手愧無才翰用，正心惟見友朋規。紛紛紙尾方勞署，辜負詞林視草詞。