孤gū山shān問wèn梅méi--顧gù逢féng
欲yù扣kòu隴lǒng頭tóu信xìn，，侵qīn晨chén踏tà雪xuě來lái。。
不bù知zhī今jīn夜yè里lǐ，，先xiān放fàng幾jǐ花huā開kāi。。
地dì有yǒu孤gū根gēn在zài，，春chūn從cóng何hé處chù回huí。。
向xiàng人rén如rú解jiě語yǔ，，約yuē我wǒ辦bàn樽zūn罍léi。。
孤山問梅。宋代。顧逢。 欲扣隴頭信，侵晨踏雪來。不知今夜里，先放幾花開。地有孤根在，春從何處回。向人如解語，約我辦樽罍。