紫zǐ翠cuì樓lóu--呂lǚ希xī純chún
予yǔ臨lín瀟xiāo灑sǎ郡jùn，，終zhōng日rì坐zuò樓lóu中zhōng。。樓lóu上shàng辟pì四sì門mén，，門mén開kāi面miàn面miàn風fēng。。
南nán榮róng看kàn馬mǎ目mù，，北běi檻kǎn對duì烏wū龍lóng。。夕xī暝míng瞰kàn兜dōu率lǜ，，朝cháo霞xiá望wàng高gāo峰fēng。。
峰fēng巒luán一yī相xiāng望wàng，，紫zǐ翠cuì千qiān萬wàn重zhòng。。中zhōng宵xiāo若ruò笙shēng篁huáng，，天tiān籟lài起qǐ長zhǎng松sōng。。
直zhí疑yí列liè仙xiān侶lǚ，，駕jià鶴hè相xiāng過guò從cóng。。
紫翠樓。宋代。呂希純。 予臨瀟灑郡，終日坐樓中。樓上辟四門，門開面面風。南榮看馬目，北檻對烏龍。夕暝瞰兜率，朝霞望高峰。峰巒一相望，紫翠千萬重。中宵若笙篁，天籟起長松。直疑列仙侶，駕鶴相過從。