清qīng平píng樂lè（（上shàng元yuán））--張zhāng綱gāng
紅hóng蓮lián照zhào晚wǎn。。花huā底dǐ明míng人rén眼yǎn。。無wú限xiàn游yóu人rén誰shuí惜xī倦juàn。。只zhǐ有yǒu衰shuāi翁wēng心xīn懶lǎn。。
笙shēng歌gē緩huǎn引yǐn更gèng籌chóu。。更gèng闌lán客kè散sàn添tiān愁chóu。。香xiāng霧wù半bàn窗chuāng幽yōu夢mèng，，煙yān波bō千qiān里lǐ歸guī舟zhōu。。
清平樂（上元）。宋代。張綱。 紅蓮照晚。花底明人眼。無限游人誰惜倦。只有衰翁心懶。笙歌緩引更籌。更闌客散添愁。香霧半窗幽夢，煙波千里歸舟。