重zhòng到dào山shān寺sì--孔kǒng平píng仲zhòng
人rén跡jī少shǎo到dào此cǐ，，山shān扉fēi長zhǎng悄qiāo然rán。。空kōng庭tíng但dàn噪zào雀què，，古gǔ木mù自zì生shēng煙yān。。
鼠shǔ拱gǒng頹tuí墻qiáng穴xué，，蝸wō交jiāo腐fǔ棟dòng涎xián。。登dēng臨lín未wèi窮qióng覽lǎn，，斜xié影yǐng促cù歸guī鞭biān。。
重到山寺。宋代。孔平仲。 人跡少到此，山扉長悄然。空庭但噪雀，古木自生煙。鼠拱頹墻穴，蝸交腐棟涎。登臨未窮覽，斜影促歸鞭。