寄jì常cháng父fù--孔kǒng平píng仲zhòng
繚liáo繞rào龍lóng山shān半bàn府fǔ陰yīn，，春chūn來lái漂piào泊pō阻zǔ登dēng臨lín。。蓬péng萊lái閣gé下xià花huā多duō少shǎo，，清qīng曠kuàng亭tíng前qián水shuǐ淺qiǎn深shēn。。
暮mù靄ǎi漫màn天tiān迷mí望wàng目mù，，東dōng風fēng絕jué海hǎi送sòng歸guī心xīn。。新xīn詩shī亦yì有yǒu思sī家jiā意yì，，應yīng記jì當dāng年nián共gòng醉zuì吟yín。。
寄常父。宋代。孔平仲。 繚繞龍山半府陰，春來漂泊阻登臨。蓬萊閣下花多少，清曠亭前水淺深。暮靄漫天迷望目，東風絕海送歸心。新詩亦有思家意，應記當年共醉吟。