體tǐ南nán先xiān生shēng戒jiè途tú有yǒu日rì惠huì詩shī為wèi別bié三sān復fù黯àn然rán和hé韻yùn奉fèng送sòng--黃huáng公gōng度dù
可kě但dàn兒ér曹cáo學xué未wèi成chéng，，鄙bǐ心xīn蔓màn草cǎo要yào鋤chú耕gēng。。
勞láo君jūn窮qióng海hǎi坐zuò賓bīn館guǎn，，為wèi我wǒ文wén壇tán作zuò主zhǔ盟méng。。
苜mù蓿xu闌lán干gàn朝cháo飯fàn薄báo，，圖tú書shū跌diē蕩dàng夜yè譚tán清qīng。。
便biàn攜xié琴qín劍jiàn東dōng歸guī得dé，，信xìn有yǒu人rén間jiān桑sāng梓zǐ情qíng。。
體南先生戒途有日惠詩為別三復黯然和韻奉送。宋代。黃公度。 可但兒曹學未成，鄙心蔓草要鋤耕。勞君窮海坐賓館，為我文壇作主盟。苜蓿闌干朝飯薄，圖書跌蕩夜譚清。便攜琴劍東歸得，信有人間桑梓情。