阮ruǎn郎láng歸guī（（舟zhōu中zhōng作zuò））--劉liú將jiāng孫sūn
斜xié陽yáng江jiāng路lù柳liǔ青qīng青qīng。。傳chuán杯bēi那nà放fàng停tíng。。上shàng船chuán不bù記jì送sòng人rén行xíng。。南nán風fēng吹chuī酒jiǔ醒xǐng。。
江jiāng曲qū曲qū，，路lù縈yíng縈yíng。。月yuè明míng潮cháo水shuǐ生shēng。。送sòng將jiāng殘cán夢mèng作zuò浮fú萍píng。。角jiǎo聲shēng何hé處chù城chéng。。
阮郎歸（舟中作）。宋代。劉將孫。 斜陽江路柳青青。傳杯那放停。上船不記送人行。南風吹酒醒。江曲曲，路縈縈。月明潮水生。送將殘夢作浮萍。角聲何處城。