秋qiū晚wǎn三sān首shǒu其qí三sān--張zhāng舜shùn民mín
誰shuí把bǎ霜shuāng林lín染rǎn得dé紅hóng，，更gèng栽zāi綠lǜ竹zhú與yǔ長zhǎng松sōng。。家jiā家jiā白bái酒jiǔ連lián宵xiāo醉zuì，，處chù處chù新xīn禾hé徹chè夜yè舂chōng。。
半bàn落luò園yuán林lín懸xuán橘jú柚yòu，，低dī回huí門mén巷xiàng映yìng芙fú蓉róng。。沙shā鷗ōu性xìng在zài終zhōng難nán狎xiá，，秪zhī解jiě沙shā頭tóu印yìn腳jiǎo蹤zōng。。
秋晚三首 其三。宋代。張舜民。 誰把霜林染得紅，更栽綠竹與長松。家家白酒連宵醉，處處新禾徹夜舂。半落園林懸橘柚，低回門巷映芙蓉。沙鷗性在終難狎，秪解沙頭印腳蹤。