邠bīn守shǒu李lǐ中zhōng散sàn取qǔ鄉xiāng人rén謝xiè事shì者zhě三sān人rén繪huì像xiàng邠bīn學xué號hào三sān友yǒu堂táng予yǔ己jǐ記jì之zhī復fù徵zhēng詩shī--張zhāng舜shùn民mín
出chū仕shì歸guī來lái義yì兩liǎng全quán，，真zhēn從cóng髫tiáo齔chèn至zhì華huá顛diān。。儒rú冠guān繪huì像xiàng為wèi三sān友yǒu，，龜guī佩pèi相xiāng輝huī是shì四sì賢xián。。
莫mò與yǔ后hòu生shēng論lùn損sǔn益yì，，且qiě于yú見jiàn世shì作zuò神shén仙xiān。。東dōng都dōu九jiǔ老lǎo誇kuā榮róng貴guì，，未wèi比bǐ南nán豳bīn德dé行xíng先xiān。。
邠守李中散取鄉人謝事者三人繪像邠學號三友堂予己記之復徵詩。宋代。張舜民。 出仕歸來義兩全，真從髫齔至華顛。儒冠繪像為三友，龜佩相輝是四賢。莫與后生論損益，且于見世作神仙。東都九老誇榮貴，未比南豳德行先。