端duān正zhèng好hǎo--杜dù安ān世shì
檻kǎn菊jú愁chóu煙yān沾zhān秋qiū露lù。。天tiān微wēi冷lěng、、雙shuāng燕yàn辭cí去qù。。月yuè明míng空kōng照zhào別bié離lí苦kǔ。。透tòu素sù光guāng、、穿chuān朱zhū戶hù。。
夜yè來lái西xī風fēng雕diāo寒hán樹shù。。憑píng闌lán望wàng、、迢tiáo遙yáo長zhǎng路lù。。花huā箋jiān寫xiě就jiù此cǐ情qíng緒xù。。特tè寄jì傳chuán、、知zhī何hé處chù。。
端正好。宋代。杜安世。 檻菊愁煙沾秋露。天微冷、雙燕辭去。月明空照別離苦。透素光、穿朱戶。夜來西風雕寒樹。憑闌望、迢遙長路。花箋寫就此情緒。特寄傳、知何處。