上shàng劉liú和hé州zhōu--劉liú過guò
戟jǐ外wài梅méi花huā角jiǎo有yǒu聲shēng，，使shǐ君jūn心xīn與yǔ月yuè華huá明míng。。
郡jùn當dāng采cǎi石shí今jīn沖chōng要yào，，船chuán在zài烏wū江jiāng罷bà戰zhàn爭zhēng。。
酒jiǔ賤jiàn人rén家jiā歌gē袴kù飲yǐn，，地dì寬kuān客kè子zi帶dài刀dāo耕gēng。。
太tài平píng官guān府fǔ無wú公gōng事shì，，見jiàn說shuō香xiāng凝níng燕yàn初chū兵bīng。。
上劉和州。宋代。劉過。 戟外梅花角有聲，使君心與月華明?？ぎ敳墒駴_要，船在烏江罷戰爭。酒賤人家歌袴飲，地寬客子帶刀耕。太平官府無公事，見說香凝燕初兵。