自zì述shù--劉liú過guò
扁biǎn舟zhōu送sòng客kè出chū姑gū蘇sū，，晚wǎn泊pō吳wú江jiāng夜yè雨yǔ馀yú。。
波bō浪làng稍shāo平píng風fēng力lì定dìng，，青qīng黃huáng相xiāng間jiān橘jú楚chǔ主zhǔ。。
匆cōng忙máng旅lǚ館guǎn催cuī行xíng酒jiǔ，，草cǎo率lǜ杯bēi盤pán旋xuán買mǎi魚yú。。
與yǔ我wǒ壁bì間jiān書shū歲suì月yuè，，無wú人rén為wèi作zuò小xiǎo王wáng書shū。。
自述。宋代。劉過。 扁舟送客出姑蘇，晚泊吳江夜雨馀。波浪稍平風力定，青黃相間橘楚主。匆忙旅館催行酒，草率杯盤旋買魚。與我壁間書歲月，無人為作小王書。