金jīn陵líng雪xuě中zhōng--劉liú過guò
風fēng幻huàn寒hán威wēi夜yè撲pū人rén，，曉xiǎo看kàn云yún腳jiǎo四sì垂chuí陰yīn。。
牧mù羝dī塞sāi上shàng功gōng名míng淚lèi，，騎qí馬mǎ藍lán關guān竄cuàn逐zhú心xīn。。
冷lěng面miàn不bù春chūn愁chóu菀wǎn結jié，，凍dòng須xū如rú鐵tiě恐kǒng蕭xiāo森sēn。。
書shū爐lú醉zuì撥bō灰huī為wèi子zi，，不bù為wèi間jiān思sī暖nuǎn帳zhàng金jīn。。
金陵雪中。宋代。劉過。 風幻寒威夜撲人，曉看云腳四垂陰。牧羝塞上功名淚，騎馬藍關竄逐心。冷面不春愁菀結，凍須如鐵恐蕭森。書爐醉撥灰為子，不為間思暖帳金。