病bìng中zhōng書shū事shì--李lǐ煜yù
病bìng身shēn堅jiān固gù道dào情qíng深shēn，，宴yàn坐zuò清qīng香xiāng思sī自zì任rèn。。月yuè照zhào靜jìng居jū唯wéi搗dǎo藥yào，，門mén扃jiōng幽yōu院yuàn只zhǐ來lái禽qín。。庸yōng醫yī懶lǎn聽tīng詞cí何hé取qǔ，，小xiǎo婢bì將jiāng行xíng力lì未wèi禁jìn。。賴lài問wèn空kōng門mén知zhī氣qì味wèi，，不bù然rán煩fán惱nǎo萬wàn涂tú侵qīn。。
病中書事。五代。李煜。 病身堅固道情深，宴坐清香思自任。月照靜居唯搗藥，門扃幽院只來禽。庸醫懶聽詞何取，小婢將行力未禁。賴問空門知氣味，不然煩惱萬涂侵。