夜yè中zhōng聞wén雨yǔ枕zhěn上shàng作zuò--周zhōu紫zǐ芝zhī
老lǎo去qù飄piāo零líng日rì，，春chūn愁chóu爛làn漫màn中zhōng。。詩shī窗chuāng窺kuī窈yǎo窕tiǎo，，睡shuì枕zhěn聽tīng朦méng朧lóng。。
弱ruò柳liǔ妨fáng晴qíng態tài，，小xiǎo桃táo吹chuī落luò紅hóng。。顛diān風fēng莫mò相xiāng惱nǎo，，花huā事shì不bù關guān儂nóng。。
夜中聞雨枕上作。宋代。周紫芝。 老去飄零日，春愁爛漫中。詩窗窺窈窕，睡枕聽朦朧。弱柳妨晴態，小桃吹落紅。顛風莫相惱，花事不關儂。