東dōng坡pō老lǎo人rén居jū儋dān耳ěr嘗cháng獨dú游yóu城chéng北běi過guò溪xī觀guān閔mǐn客kè草cǎo舍shě偶ǒu得dé一yī蒻ruò笠lì戴dài歸guī婦fù女nǚ小xiǎo兒ér皆jiē笑xiào邑yì--周zhōu紫zǐ芝zhī
持chí節jié休xiū誇kuā海hǎi上shàng蘇sū，，前qián身shēn便biàn是shì牧mù羊yáng奴nú。。應yīng嫌xián朱zhū紱fú當dāng年nián夢mèng，，故gù作zuò黃huáng冠guān一yī笑xiào娛yú。。
遺yí跡jī與yǔ公gōng歸guī物wù外wài，，清qīng風fēng為wèi我wǒ襲xí庭tíng隅yú。。憑píng誰shuí喚huàn起qǐ王wáng摩mó詰jí，，畫huà作zuò東dōng坡pō戴dài笠lì圖tú。。
東坡老人居儋耳嘗獨游城北過溪觀閔客草舍偶得一蒻笠戴歸婦女小兒皆笑邑。宋代。周紫芝。 持節休誇海上蘇，前身便是牧羊奴。應嫌朱紱當年夢，故作黃冠一笑娛。遺跡與公歸物外，清風為我襲庭隅。憑誰喚起王摩詰，畫作東坡戴笠圖。