次cì友yǒu人rén書shū懷huái其qí三sān--張zhāng元yuán干gàn
布bù谷gǔ催cuī春chūn惜xī雨yǔ乾gān，，白bái鷗ōu江jiāng上shàng未wèi盟méng寒hán。。且qiě傾qīng客kè子zi酴tú醾mí酒jiǔ，，共gòng享xiǎng先xiān生shēng苜mù蓿xu盤pán。。
我wǒ已yǐ懸xuán車chē羞xiū碌lù碌lù，，公gōng當(dāng)dāng鳴míng佩pèi稱chēng珊shān珊shān。。休xiū文wén才cái思sī雖suī多duō病bìng，，可kě是shì空kōng吟yín紅hóng藥yào闌lán。。
次友人書懷 其三。宋代。張?jiān)伞?布谷催春惜雨乾，白鷗江上未盟寒。且傾客子酴醾酒，共享先生苜蓿盤。我已懸車羞碌碌，公當(dāng)鳴佩稱珊珊。休文才思雖多病，可是空吟紅藥闌。