病bìng倦juàn不bù能néng過guò谷gǔ簾lián、、三sān峽xiá，，寄jì題tí--范fàn成chéng大dà
白bái龍lóng青qīng峽xiá紫zǐ煙yān爐lú，，山shān北běi山shān南nán只zhǐ半bàn涂tú。。
說shuō與yǔ同tóng來lái綠lǜ玉yù杖zhàng，，他tā年nián終zhōng補bǔ臥wò游yóu圖tú。。
病倦不能過谷簾、三峽，寄題。宋代。范成大。 白龍青峽紫煙爐，山北山南只半涂。說與同來綠玉杖，他年終補臥游圖。