魏wèi城chéng道dào中zhōng--王wáng質zhì
岡gāng背bèi車chē痕hén亂luàn，，崖yá陰yīn馬mǎ足zú黏nián。。地dì爐lú茶chá帶dài苦kǔ，，幔màn店diàn酒jiǔ多duō甜tián。。
水shuǐ減jiǎn溪xī身shēn瘦shòu，，冰bīng凝níng樹shù角jiǎo铦xiān。。衣yī篝gōu都dōu已yǐ盡jǐn，，無wú可kě更gèng重zhòng添tiān。。
魏城道中。唐代。王質。 岡背車痕亂，崖陰馬足黏。地爐茶帶苦，幔店酒多甜。水減溪身瘦，冰凝樹角铦。衣篝都已盡，無可更重添。