石shí磧qì朱zhū希xī仲zhòng館guǎn谷gǔ甚shén勤qín因yīn題tí壁bì間jiān--李lǐ之zhī儀yí
主zhǔ人rén好hǎo客kè久jiǔ聞wén名míng，，曾céng約yuē江jiāng魚yú對duì酒jiǔ烹pēng。。邂xiè逅hòu相xiāng逢féng同tóng一yī笑xiào，，逡qūn巡xún不bù覺jué到dào三sān更gèng。。
屠tú龍lóng手shǒu段duàn元yuán非fēi策cè，，畫huà虎hǔ工gōng夫fū浪làng有yǒu聲shēng。。便biàn欲yù與yǔ君jūn論lùn卒zú歲suì，，卻què憂yōu舟zhōu子zi報bào潮cháo平píng。。
石磧朱希仲館谷甚勤因題壁間。宋代。李之儀。 主人好客久聞名，曾約江魚對酒烹。邂逅相逢同一笑，逡巡不覺到三更。屠龍手段元非策，畫虎工夫浪有聲。便欲與君論卒歲，卻憂舟子報潮平。