題tí王wáng巖yán起qǐ樂lè齋zhāi--張zhāng元yuán干gàn
宦huàn游yóu適shì樂lè土tǔ，，宴yàn坐zuò名míng樂lè齋zhāi。。
問wèn君jūn何hé獨dú樂lè，，胸xiōng中zhōng高gāo崔cuī嵬wéi。。
軒xuān裳shang儻tǎng來lái物wù，，世shì途tú吁xū可kě哀āi。。
紛fēn然rán雞jī鶩wù爭zhēng，，陷xiàn阱jǐng成chéng禍huò胎tāi。。
不bù如rú尋xún蠹dù魚yú，，簡jiǎn編biān閱yuè興xìng衰shuāi。。
萬wàn事shì付fù杯bēi酒jiǔ，，百bǎi年nián俱jù劫jié灰huī。。
搘zhī頤yí忽hū長zhǎng嘯xiào，，妙miào想xiǎng從cóng天tiān回huí。。
人rén生shēng行xíng樂lè耳ěr，，勿wù為wèi華huá發fā催cuī。。
題王巖起樂齋。宋代。張元干。 宦游適樂土，宴坐名樂齋。問君何獨樂，胸中高崔嵬。軒裳儻來物，世途吁可哀。紛然雞鶩爭，陷阱成禍胎。不如尋蠹魚，簡編閱興衰。萬事付杯酒，百年俱劫灰。搘頤忽長嘯，妙想從天回。人生行樂耳，勿為華發催。