恨hèn春chūn遲chí（（大dà石shí調diào））--張zhāng先xiān
欲yù借jiè紅hóng梅méi薦jiàn飲yǐn。。望wàng隴lǒng驛yì、、音yīn信xìn沈shěn沈shěn。。住zhù在zài柳liǔ洲zhōu東dōng岸àn，，彼bǐ此cǐ相xiāng思sī，，夢mèng去qù難nán尋xún。。
乳rǔ燕yàn來lái時shí花huā期qī寢qǐn。。淡dàn月yuè墜zhuì、、將jiāng曉xiǎo還hái陰yīn。。爭zhēng奈nài多duō情qíng易yì感gǎn，，音yīn信xìn無wú憑píng，，如rú何hé消xiāo遣qiǎn得dé初chū心xīn。。
恨春遲（大石調）。宋代。張先。 欲借紅梅薦飲。望隴驛、音信沈沈。住在柳洲東岸，彼此相思，夢去難尋。乳燕來時花期寢。淡月墜、將曉還陰。爭奈多情易感，音信無憑，如何消遣得初心。