小xiǎo山shān書shū院yuàn--張zhāng孝xiào祥xiáng
萬wàn里lǐ清qīng江jiāng占zhàn一yī灣wān，，叢cóng生shēng桂guì樹shù點diǎn幽yōu閑xián。。誰shuí人rén得dé似shì劉liú郎láng子zi，，賦fù到dào淮huái南nán大dà小xiǎo山shān。。
小山書院。宋代。張孝祥。 萬里清江占一灣，叢生桂樹點幽閑。誰人得似劉郎子，賦到淮南大小山。