病bìng中zhōng九jiǔ首shǒu--劉liú克kè莊zhuāng
鴉yā叫jiào方fāng知zhī日rì出chū東dōng，，起qǐ瞻zhān宇yǔ宙zhòu尚shàng朦méng朧lóng。。
空kōng花huā久jiǔ已yǐ參cān諸zhū老lǎo，，巖yán電diàn何hé須xū似shì阿ā戎róng。。
乍zhà可kě一yī燈dēng虛xū空kōng白bái，，絕jué勝shèng千qiān炬jù火huǒ城chéng紅hóng。。
癡chī人rén苦kǔ愛ài清qīng涼liáng散sàn，，道dào是shì肝gān家jiā熱rè上shàng攻gōng。。
病中九首。宋代。劉克莊。 鴉叫方知日出東，起瞻宇宙尚朦朧。空花久已參諸老，巖電何須似阿戎。乍可一燈虛空白，絕勝千炬火城紅。癡人苦愛清涼散，道是肝家熱上攻。