病bìng起qǐ十shí首shǒu--劉liú克kè莊zhuāng
架jià帙zhì縱zòng橫héng硯yàn有yǒu埃āi，，先xiān生shēng久jiǔ不bù至zhì山shān齋zhāi。。
散sàn花huā魔mó已yǐ降jiàng摩mó詰jí，，裹guǒ飯fàn人rén誰shuí訪fǎng子zi來lái。。
又yòu與yǔ杜dù康kāng絕jué交jiāo矣yǐ，，并bìng疏shū毛máo穎yǐng少shǎo恩ēn哉zāi。。
幾jǐ時shí真zhēn得dé金jīn篦bì力lì，，書shū債zhài重zhòng償cháng酒jiǔ禁jìn開kāi。。
病起十首。宋代。劉克莊。 架帙縱橫硯有埃，先生久不至山齋。散花魔已降摩詰，裹飯人誰訪子來。又與杜康絕交矣，并疏毛穎少恩哉。幾時真得金篦力，書債重償酒禁開。