除chú夕xī--劉liú克kè莊zhuāng
除chú夕xī陰yīn寒hán怕pà卷juǎn簾lián，，雨yǔ聲shēng斷duàn續(xù)xù下xià疏shū檐yán。。
壁bì穿chuān自zì和hé乾gān泥ní補(bǔ)bǔ，，窗chuāng損sǔn教jiào尋xún廢fèi紙zhǐ粘zhān。。
只zhǐ有yǒu青qīng燈dēng相xiāng守shǒu定dìng，，縱zòng無(wú)wú白bái發(fā)fā亦yì生shēng添tiān。。
更gèng殘cán自zì算suàn明míng年nián事shì，，不bù就jiù君jūn平píng卦guà肆sì占zhàn。。
除夕。宋代。劉克莊。 除夕陰寒怕卷簾，雨聲斷續(xù)下疏檐。壁穿自和乾泥補(bǔ)，窗損教尋廢紙粘。只有青燈相守定，縱無(wú)白發(fā)亦生添。更殘自算明年事，不就君平卦肆占。