贈zèng劉liú遂suì良liáng--王wáng質zhì
二èr年nián不bù下xià竹zhú匡kuāng床chuáng，，枕zhěn損sǔn茅máo齋zhāi小xiǎo米mǐ囊náng。。吹chuī起qǐ江jiāng風fēng渡dù劉liú子zi，，踏tà開kāi荒huāng草cǎo見jiàn王wáng郎láng。。
胡hú灣wān此cǐ際jì談tán三sān命mìng，，淝féi水shuǐ何hé時shí戰zhàn一yī場chǎng。。他tā日rì中zhōng原yuán公gōng事shì了le，，與yǔ君jūn同tóng話huà此cǐ荒huāng涼liáng。。
贈劉遂良。唐代。王質。 二年不下竹匡床，枕損茅齋小米囊。吹起江風渡劉子，踏開荒草見王郎。胡灣此際談三命，淝水何時戰一場。他日中原公事了，與君同話此荒涼。