夏xià日rì登dēng信xìn州zhōu北běi樓lóu--李lǐ郢yǐng
高gāo樓lóu上shàng長zhǎng望wàng，，百bǎi里lǐ見jiàn靈líng山shān。。雨yǔ歇xiē河hé珠zhū定dìng，，云yún開kāi谷gǔ鳥niǎo還hái。。
田tián苗miáo映yìng林lín合hé，，牛niú犢dú傍bàng村cūn閑xián。。始shǐ得dé消xiāo憂yōu處chù，，蟬chán聲shēng催cuī入rù關guān。。
夏日登信州北樓。唐代。李郢。 高樓上長望，百里見靈山。雨歇河珠定，云開谷鳥還。田苗映林合，牛犢傍村閑。始得消憂處，蟬聲催入關。