為wèi妻qī作zuò生shēng日rì寄jì意yì--李lǐ郢yǐng
謝xiè家jiā生shēng日rì好hǎo風fēng煙yān，，柳liǔ暖nuǎn花huā春chūn二èr月yuè天tiān。。金jīn鳳fèng對duì翹qiào雙shuāng翡fěi翠cuì，，
蜀shǔ琴qín初chū上shàng七qī絲sī弦xián。。鴛yuān鴦yāng交jiāo頸jǐng期qī千qiān歲suì，，琴qín瑟sè諧xié和hé愿yuàn百bǎi年nián。。
應yīng恨hèn客kè程chéng歸guī未wèi得dé，，綠lǜ窗chuāng紅hóng淚lèi冷lěng涓juān涓juān。。
為妻作生日寄意。唐代。李郢。 謝家生日好風煙，柳暖花春二月天。金鳳對翹雙翡翠，蜀琴初上七絲弦。鴛鴦交頸期千歲，琴瑟諧和愿百年。應恨客程歸未得，綠窗紅淚冷涓涓。