題tí溪xī山shān風fēng雨yǔ圖tú--王wáng翰hàn
紫zǐ壑hè秋qiū聲shēng滿mǎn，，滄cāng洲zhōu野yě水shuǐ深shēn。。孤gū篷péng何hé處chù客kè，，相xiāng對duì共gòng沈shěn沈shěn。。
題溪山風雨圖。唐代。王翰。 紫壑秋聲滿，滄洲野水深。孤篷何處客，相對共沈沈。