吊diào劉liú敬jìng可kě--王wáng翰hàn
平píng生shēng時shí與yǔ道dào相xiāng違wéi，，一yī宦huàn才cái通tōng兩liǎng鬢bìn絲sī。。身shēn后hòu尚shàng存cún鸚yīng鵡wǔ賦fù，，生shēng前qián空kōng嘆tàn鹡jí鸰líng詩shī。。
蒼cāng天tiān有yǒu意yì應yīng難nán測cè，，黃huáng壤rǎng無wú情qíng更gèng可kě悲bēi。。江jiāng上shàng梅méi花huā謾mán開kāi徹chè，，一yī壺hú村cūn酒jiǔ與yǔ誰shuí攜xié。。
吊劉敬可。唐代。王翰。 平生時與道相違，一宦才通兩鬢絲。身后尚存鸚鵡賦，生前空嘆鹡鸰詩。蒼天有意應難測，黃壤無情更可悲。江上梅花謾開徹，一壺村酒與誰攜。