酬chóu李lǐ司sī兵bīng直zhí夜yè見jiàn寄jì--皇huáng甫fǔ冉rǎn
江jiāng城chéng聞wén鼓gǔ角jiǎo，，旅lǚ宿sù復fù何hé如rú。。寒hán月yuè此cǐ宵xiāo半bàn，，春chūn風fēng舊jiù歲suì馀yú。。
徒tú云yún資zī薄báo祿lù，，未wèi必bì勝shèng閑xián居jū。。見jiàn欲yù扁biǎn舟zhōu去qù，，誰shuí能néng畏wèi簡jiǎn書shū。。
酬李司兵直夜見寄。唐代。皇甫冉。 江城聞鼓角，旅宿復何如。寒月此宵半，春風舊歲馀。徒云資薄祿，未必勝閑居。見欲扁舟去，誰能畏簡書。