初chū入rù湘xiāng中zhōng有yǒu喜xǐ--張zhāng九jiǔ齡líng
征zhēng鞍ān窮qióng郢yǐng路lù，，歸guī棹zhào入rù湘xiāng流liú。。望wàng鳥niǎo唯wéi貪tān疾jí，，聞wén猿yuán亦yì罷bà愁chóu。。
兩liǎng邊biān楓fēng作zuò岸àn，，數shù處chù橘jú為wèi洲zhōu。。卻què記jì從cóng來lái意yì，，翻fān疑yí夢mèng里lǐ游yóu。。
初入湘中有喜。唐代。張九齡。 征鞍窮郢路，歸棹入湘流。望鳥唯貪疾，聞猿亦罷愁。兩邊楓作岸，數處橘為洲。卻記從來意，翻疑夢里游。