華huá清qīng宮gōng--盧lú綸lún
漢hàn家jiā天tiān子zi好hǎo經jīng過guò，，白bái日rì青qīng山shān宮gōng殿diàn多duō。。
見jiàn說shuō只zhǐ今jīn生shēng草cǎo處chù，，禁jìn泉quán荒huāng石shí已yǐ相xiāng和hé。。
水shuǐ氣qì朦méng朧lóng滿mǎn畫huà梁liáng，，一yī回huí開kāi殿diàn滿mǎn山shān香xiāng。。
宮gōng娃wá幾jǐ許xǔ經jīng歌gē舞wǔ，，白bái首shǒu翻fān令lìng憶yì建jiàn章zhāng。。
華清宮。唐代。盧綸。 漢家天子好經過，白日青山宮殿多。見說只今生草處，禁泉荒石已相和。水氣朦朧滿畫梁，一回開殿滿山香。宮娃幾許經歌舞，白首翻令憶建章。