夏xià日rì書shū事shì寄jì丘qiū亢kàng處chù士shì--姚yáo合hé
暑shǔ天tiān難nán可kě度dù，，豈qǐ復fù更gèng持chí觴shāng。。樹shù里lǐ鳴míng蟬chán咽yàn，，宮gōng中zhōng午wǔ漏lòu長zhǎng。。
病bìng夫fū心xīn益yì躁zào，，靜jìng者zhě室shì應yīng涼liáng。。幾jǐ欲yù相xiāng尋xún去qù，，紅hóng塵chén滿mǎn路lù旁páng。。
夏日書事寄丘亢處士。唐代。姚合。 暑天難可度，豈復更持觴。樹里鳴蟬咽，宮中午漏長。病夫心益躁，靜者室應涼。幾欲相尋去，紅塵滿路旁。