秋qiū日rì禪chán智zhì寺sì見jiàn裴péi郎láng中zhōng題tí名míng寄jì韋wéi瞻zhān--羅luó隱yǐn
野yě寺sì疏shū鐘zhōng萬wàn木mù秋qiū，，偶ǒu尋xún題tí處chù認rèn名míng侯hóu。。官guān離lí南nán郡jùn應yīng閑xián暇xiá，，
地dì勝shèng東dōng山shān想xiǎng駐zhù留liú。。百bǎi醆zhǎn濃nóng醪láo成chéng別bié夢mèng，，兩liǎng行xíng垂chuí露lù浣huàn羈jī愁chóu。。
心xīn知zhī只zhǐ有yǒu韋wéi公gōng在zài，，更gèng對duì真zhēn蹤zōng話huà舊jiù游yóu。。
秋日禪智寺見裴郎中題名寄韋瞻。唐代。羅隱。 野寺疏鐘萬木秋，偶尋題處認名侯。官離南郡應閑暇，地勝東山想駐留。百醆濃醪成別夢，兩行垂露浣羈愁。心知只有韋公在，更對真蹤話舊游。