秋qiū夜yè雨yǔ中zhōng，，諸zhū公gōng過guò靈líng光guāng寺sì所suǒ居jū--劉liú長zhǎng卿qīng
晤wù語yǔ青qīng蓮lián舍shě，，重zhòng門mén閉bì夕xī陰yīn。。向xiàng人rén寒hán燭zhú靜jìng，，帶dài雨yǔ夜yè鐘zhōng沈shěn。。
流liú水shuǐ從cóng他tā事shì，，孤gū云yún任rèn此cǐ心xīn。。不bù能néng捐juān斗dòu粟sù，，終zhōng日rì愧kuì瑤yáo琴qín。。
秋夜雨中，諸公過靈光寺所居。唐代。劉長卿。 晤語青蓮舍，重門閉夕陰。向人寒燭靜，帶雨夜鐘沈。流水從他事，孤云任此心。不能捐斗粟，終日愧瑤琴。