湖hú南nán使shǐ還hái，，留liú辭cí辛xīn大dà夫fū--劉liú長zhǎng卿qīng
王wáng師shī勞láo近jìn甸diān，，兵bīng食shí仰yǎng諸zhū侯hóu。。天tiān子zi無wú南nán顧gù，，元yuán勛xūn在zài上shàng游yóu。。
大dà才cái生shēng間jiān氣qì，，盛shèng業yè拯zhěng橫héng流liú。。風fēng景jǐng隨suí搖yáo筆bǐ，，山shān川chuān入rù運yùn籌chóu。。
羽yǔ觴shāng交jiāo餞jiàn席xí，，旄máo節jié對duì歸guī舟zhōu。。鶯yīng識shí春chūn深shēn恨hèn，，猿yuán知zhī日rì去qù愁chóu。。
別bié離lí花huā寂jì寂jì，，南nán北běi水shuǐ悠yōu悠yōu。。唯wéi有yǒu家jiā兼jiān國guó，，終zhōng身shēn共gòng所suǒ憂yōu。。
湖南使還，留辭辛大夫。唐代。劉長卿。 王師勞近甸，兵食仰諸侯。天子無南顧，元勛在上游。大才生間氣，盛業拯橫流。風景隨搖筆，山川入運籌。羽觴交餞席，旄節對歸舟。鶯識春深恨，猿知日去愁。別離花寂寂，南北水悠悠。唯有家兼國，終身共所憂。