五wǔ月yuè六liù日rì夜yè憶yì往wǎng歲suì秋qiū與yǔ徹chè師shī同tóng宿sù（（知zhī玄xuán法fǎ師shī弟dì子zi僧sēng徹chè））--李lǐ商shāng隱yǐn
紫zǐ閣gé相xiāng逢féng處chù，，丹dān巖yán議yì宿sù時shí。。墮duò蟬chán翻fān敗bài葉yè，，棲qī鳥niǎo定dìng寒hán枝zhī。。
萬wàn里lǐ飄piāo流liú遠yuǎn，，三sān年nián問wèn訊xùn遲chí。。炎yán方fāng憶yì初chū地dì，，頻pín夢mèng碧bì琉liú璃lí。。
五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）。唐代。李商隱。 紫閣相逢處，丹巖議宿時。墮蟬翻敗葉，棲鳥定寒枝。萬里飄流遠，三年問訊遲。炎方憶初地，頻夢碧琉璃。